domingo, 11 de enero de 2015

Al menos doce muertos en el atentado contra la revista satírica ‘Charlie Hebdo’ en París/12 dead after gun attack at French satirical weekly Charlie Hebdo

fǎguó  bālí  zázhìshè  tūzāo  xuèxǐ  zhìshǎo12 rén  sǐwáng
法国   巴黎  杂志社    突遭   血洗   至少   12 人   死亡

fǎguó  bālí  shā ěr  lì  zhōukānzázhìshè7 rì zāo  yìhuǒ wǔzhuāng  rényuá
法国   巴黎  《沙      周刊  》杂志     7     一伙   武装    人员       
chí chōngfēngqiāng hé  huǒjiànpào  xíjīdǎozhì  bāokuò  zhōukān  zhǔbiān zàinè
   冲锋枪          火箭炮      袭击  ,导致    包括    周刊     主编   在内
de  zhìshǎo12 rén sǐwáng duōrén  shòushāng  jǐng  fāngshuō wǔzhuāng rényuán
  至少   12    死亡  , 多人    受伤       。警    方说    ,武装     人员
yǐ  táolí  xiànchǎngmùqián  shàngbú  qīngchu  tā  mende  shēnfènshìfā hòu
  逃离   现场     ,目前    尚不     清楚       们的   身份  。事发   
fǎguó  zǒngtǒng  fú  lǎng  suǒ  wǎ·ào  lǎngdé  gǎnwǎng  xiànchǎng bǎ  zhè qǐ
法国   总统                ·奥  朗德    赶往     现场        
sh
ìjiàn dìngxìng wéi  kǒngbù xíjī zhè  shì  fǎguó běntǔ40 niánlái  zāoyù  de 
事件     定性       恐怖   袭击 。 这      法国   本土 40 年来    遭遇  
sǐwáng  rénshù  zuì  duōde  kǒngbù  xíjī fǎguó zhèngfǔ suíhòu bǎ bālí dìqū 
死亡    人数       多的   恐怖   袭击  。法国   政府    随后   巴黎 地区
ānquán  jǐngjiè  tí  shēngzhì  zuìgāo  jíbié  mùqiáshàngwú  rènhé  zǔzhī 
安全    警戒     升至      最高    级别   。目前    ,尚无     任何   组织  
xuānchēng  duì  gāi  shìjiàn  fùzé  2011 nián  gāi  zázhì  yě céng yīn kāndēng 
宣称              事件    负责  2011        杂志          刊登
n
èiróng  zhāozhì  zōngjiào  rénshì  bùmǎn  zāo  zhàdàn  xíjī 
内容    招致     宗教      人士   不满      炸弹    袭击 



lunes, 17 de noviembre de 2014

6ºclase Es chino difícil? / 中文难吗?



TEXTO

A  nǐ    tā  shì  dōushuō  zhōngwén  ma 
A  :你         都说     中文       
B  shìde  wǒmen  liǎng  dōushuō  zhōngwén  nǐ  ne 
B  :是的   。我们        都说     中文      。你   
A  wǒ  yě  shuō  zhōngwén  dàn  wǒ  zhǐhuì  shuō  yìdiǎndiǎn 
A  :我        中文      ,但     只会        一点点     


A  nǐ  zài  nǎér  xuéxí  hànyǔ 
A  :你     哪儿  学习   汉语  
B  zài  dàxué 
B  :在   大学  
A  zài  nǎ  dàxué  qīnghuá  dàxué  háishì  běijīng  dàxué 
A  :在   哪个  大学   ?清华     大学   还是    北京     大学  
B  zài  qīnghuá  dàxué 
B  :在   清华     大学  
A  nǐ  mende  lǎoshī  zěnmeyàng 
A  :你  们的   老师    怎么样    
B  hěnhǎo 
B  :很好   
A  nǐ  mende  lǎoshī  shì  shuí 
A  :你  们的   老师          
B  wǒ  mende  lǎoshī  shì  lín  lǎoshī 
B  :我  们的   老师          老师   
A  nǐ  juédé  xuéxí  hàn  nán  ma 
A  :你  觉得   学习          
B  wǒ  juédé  yúfǎ    tàinán  tīng    shuōyě  bǐjiào  róngyì  dànshì      xiě  hěnnán 
B  :我  觉得   语法    太难    。听      说也    比较    容易    。但是           很难   












VOCABULARIOS



和(hé)
连词(liáncí)
y / con
都(dōu)
副词(fùcí)
Todos
说(shuō)
动词(dòngcí)
hablar
俩(liǎng)
数词(shùcí)
Los dos
也(yě)
副词(fùcí)
También
但(dàn)
副词(fùcí)
Pero
只(zhǐ)
副词(fùcí)
Sólo
(huì)
动词(dòngcí)
Poder
大(dà) (xué)
名词(míngcí)
Universidad
一(yì) (diǎn) 点(diǎn)
形容词(xíngróngcí)/ 副词(fùcí)
Un poco
还(hái) 是(shì)
副词(fùcí)
O
语(yú) 法(fǎ)
名词(míngcí)
Gramática
难(nán)
形容词(xíngróngcí)
Difícil
觉(jué) 得(dé)
动词(dòngcí)
Creer
太(tài)
副词(fùcí)
Demasiado
听(tīng)
动词(dòngcí)
Escuchar
说(shuō)
动词(dòngcí)
Hablar
容(róng) 易(yì)
形容词(xíngróngcí)
Fácil
读(dú)
动词(dòngcí)
Leer
(xiě)
动词(dòngcí)
escribir
发(fā) 音(yīn)
动词(dòngcí)
名词(míngcí)
Pronunciar
/ pronunciación
写(xiě) 汉(hàn) 字(zì)

Escribir caracteres chinos