Al menos doce muertos en el atentado contra la revista satírica ‘Charlie Hebdo’ en París/12 dead after gun attack at French satirical weekly Charlie Hebdo

fǎguó  bālí  zázhìshè  tūzāo  xuèxǐ  zhìshǎo12 rén  sǐwáng
法国   巴黎  杂志社    突遭   血洗   至少   12 人   死亡

fǎguó  bālí  《shā ěr  lì  zhōukān》zázhìshè7 rì zāo  yìhuǒ wǔzhuāng  rényuán 

法国   巴黎  《沙  尔  利  周刊  》杂志     7 日  遭   一伙   武装    人员       

chí chōngfēngqiāng hé  huǒjiànpào  xíjī，dǎozhì  bāokuò  zhōukān  zhǔbiān zàinèi 

持   冲锋枪        和  火箭炮      袭击  ，导致    包括    周刊     主编   在内

de  zhìshǎo12 rén sǐwáng ，duōrén  shòushāng  。jǐng  fāngshuō ，wǔzhuāng rényuán

的  至少   12 人   死亡  ， 多人    受伤       。警    方说    ，武装     人员

yǐ  táolí  xiànchǎng，mùqián  shàngbú  qīngchu  tā  mende  shēnfèn。shìfā hòu，

已  逃离   现场     ，目前    尚不     清楚     他  们的   身份  。事发  后  ，

fǎguó  zǒngtǒng  fú  lǎng  suǒ  wǎ·ào  lǎngdé  gǎnwǎng  xiànchǎng ，bǎ  zhè qǐ

法国   总统      弗  朗    索   瓦 ·奥  朗德    赶往     现场    ， 把  这  起
shìjiàn dìngxìng wéi  kǒngbù xíjī 。zhè  shì  fǎguó běntǔ40 niánlái  zāoyù  de 

事件     定性    为   恐怖   袭击 。 这   是   法国   本土 40 年来    遭遇   的

sǐwáng  rénshù  zuì  duōde  kǒngbù  xíjī 。fǎguó zhèngfǔ suíhòu bǎ bālí dìqū 
死亡    人数    最   多的   恐怖   袭击  。法国   政府    随后  把 巴黎 地区

ānquán  jǐngjiè  tí  shēngzhì  zuìgāo  jíbié  。mùqián  ，shàngwú  rènhé  zǔzhī 

安全    警戒   提  升至      最高    级别   。目前    ，尚无     任何   组织  

xuānchēng  duì  gāi  shìjiàn  fùzé  。2011 nián  gāi  zázhì  yě céng yīn kāndēng 

宣称        对   该   事件    负责  。2011 年    该   杂志   也  曾  因   刊登
nèiróng  zhāozhì  zōngjiào  rénshì  bùmǎn  zāo  zhàdàn  xíjī  。

内容    招致     宗教      人士   不满   遭   炸弹    袭击  。