Diferencias entre “a” (啊), “ma”(吗), “ne”(呢), “ba”(吧)

1.       “a” (啊)

Para exclamación o destacar.

ej. nǐ lái a.(你来啊.)  

Sí puedes venir tú.

ej. nǐ lái a!(你来啊!)  

No sabía que ibas a venir. Qué sopresa!

2.       “ma”(吗)

2.1. Frase afirmativa + “吗”

·         ej. nǐ lái ma? (你来吗?)  

                               Vas a venir?

3.       “ne”(呢)

3.1. Pregunta con opciones

·         ej. nǐ hái shì tā lái ne ？(你还是他来呢？)

                               Quién viene? Tú o él?

3.2. Pregunta con qué/cómo/quién/cuánto/porqué/cuál…

·         ej. zài nǎ lǐ ne ？ (在哪里呢?)

Dónde está?

3.3.  

A+ “bu”(不)+ A

·         ej. hǎo bú hǎo ? (好不好?)

Bíen o no?

A+ “mei”(没)+ A

·         ej. yǒu méi yǒu ？(有没有？)

Tiene o no?

Shi bus hi (是不是) + A

·         ej. shì bú shì nǐ ？(是不是你？)

Eres tú o no?

4.       “ba”(吧)

4.1 en frase afirmativa pero con tono relativamente suave o no está muy seguro

·         ej. nǐ lái ba. (你来吧。)  

                               Vale, ven tú. (no tengo más opción.)

·         ej. nǐ lái ba?(你来吧?)

                               Supongo que vienes. Pero no estoy seguro. Por eso te pregunto.